祝老师的眼睛立时大了一圈，尖着声音夸张地说：“哦哟！唔笃最忌别人看牌啧，倒?赶倷啊？”（他们最忌讳别人看牌了，倒没赶你啊？）
桐桐说：“我看牌么只看一个人的牌，话都没有的。”
狄秋也说：“蔡老板他们还好啊，我也是一次找不到人打，在边上看了把，黄老板去上厕所，找我顶了一把，后来么有时候他们没人打就找我。”
桐桐摸了两个花，摆在牌前，道：“黄老板过年的时候还送我他们厂里代工的大衣呀，人蛮客气的，红中，祝老师啊要？”
祝老师皱起眉头，用力抓了张牌，放在面前，语重心长对狄秋道：“格么看倷是冲头！倷格夜天送呲诸何铜钿被唔笃？”（那是看你是冲头！你那天送了多少钱给他们？）
他还劝道：“唔笃下趟少帮唔笃搓搓，蔡夹里帮黄夹里要作牌格。”（你们以后少和他们打打，蔡某某和黄某某要作牌的。）
狄秋笑着点头：“还是和祝老师你们打舒服，七筒。”
桐桐揶揄说：“一点点演技就能骗过我们么，你当然打得舒服咯，祝老师你说啊是？”
祝老师打掉张南风，眉目间松弛了些许，说：“哀个么，说明我帮桐桐才忒单纯。“（这个么，说明我和桐桐都单纯。）
桐桐噗嗤笑出来：“算了吧！都是老麻将了，有什么资格讲单纯呀！麻将这种东西么最不单纯了，演来演去，骗来骗去，朋友之间还是少打打。”
“是葛呀，所以么出来棋牌室打打。”（是的呀，所以么出来棋牌室打。）
“哦哟，祝老师啊，你这么讲，我真是伤心的，亏我拿你当朋友哦。”
“倷喊我一声老师么，倪才是师生关系啧歪，比朋友还亲。”（你喊我一声老师，我们就是师生关系了，比朋友还亲。）
“小狄又没声音了，又在想心事了。”
狄秋莞尔，道：“我也喊祝老师老师的，和你，不是兄妹么？亲戚之间还是可以打打的，就算知根知底，血脉关系摆在那里，根本没办法。”
祝老师老夫子似的晃动脑袋，总结道：“小狄葛意思是亲眷是老天爷被葛，才算唔倷骗牌，做牌，欸，桐桐倷帮唔倷兄妹到里么，阿是拿唔倷呒不办法，还是要喊唔倷一声阿哥，麻将搓好原归要送唔倷转去。”（小狄的意思是亲戚是老天爷给的，就算他骗牌，做牌，桐桐你和他是兄妹关系么，也是拿他没有办法的，还是要喊他一声哥哥，麻将打完了，还是要送他回家。）
桐桐看牌，出牌，闲闲接道：“说得好像我们不是兄妹，像是结婚几十年的老夫老妻了。”
祝老师道：“老夫老妻是一场麻将搓结束，我踏电瓶车转去，唔倷打的转去！”（老夫老妻的话，一场麻将打完，我骑电瓶车回去，她打车回去！）
桐桐乐了，狄秋也笑，才要说什么，包间的门被人推开来了，桐桐一抬眼睛，笑着和大家介绍：“这个就是我说的新朋友，洁洁。”
她招呼洁洁去狄秋上家的空位坐。狄秋也看洁洁，洁洁穿了条短到大腿根的牛仔热裤，个子不高，腿白而细，有点儿太细了，仿佛是两块人皮包着两根骨头，支愣在地上。她上身穿得多，一件灰t恤外头套了件摇粒绒的白外套，拉链敞开着，那t恤上有只米老鼠，正挤着眼睛和狄秋笑呢。
桐桐道：“这个见到美女就眼睛也不眨的么是小狄。”
祝老师笑出声音，起身给洁洁倒茶：“吃点茶吧，自家带过来的碧螺春。”
桐桐说：“这个讲洋泾浜普通话的是祝老师。”她抚摸着自己的双手，娇滴滴地发嗔，“我以前和你们打麻将么也没见你们又是盯着看，又是盯着服务的歪？”
狄秋和洁洁客气地笑笑，往桐桐那里看，和桐桐说：“我们一见如故，自己人就不瞎看瞎客气了。”
祝老师跟着伸出手，在空气里按了按，说：”欸，倷讲自家么才讲自家，否要带牢呲我啊，我是弗是瞎客气。“（你讲自己就讲自己，别带着我，我可不是瞎客气。）
洁洁没吭声，只是看着大家，她的嘴角生来向上微微翘起，生来漾着些浅淡的笑意，她的眼睛是杏仁状的，眼底伏着卧蚕，眼乌珠却没什么精神，因而看上去有点懵懂，有点孩子气。桐桐丢了张四万到桌上，理理面前的花牌，抬高了下巴，道：“囊么又要多个妹妹了。”
狄秋比了个神秘的噤声的动作，桐桐和他调笑，洁洁脱下了外套，挂在椅子后面，两手捧着玻璃水杯，自然地和狄秋搭话：“啊？看不出来小狄比我大啊，我86年的。”
狄秋不再打量她了，声音轻了下去：“那你比我大。”
祝老师问道：“苏州人啊？”
洁洁应声，祝老师道：“等倪哀副搓忒哦。”（等我们这把打完哦。）
“好葛好葛，唔笃搓好嘞，我看看。”洁洁说。（好的好的，你们打好了，我看看。）
桐桐没声音了，默默出牌，祝老师还很热络，说道：“囊么桐桐做月子葛辰光，倪有的搓啧。”（到时候桐桐作月子的时候，我们有麻将打了。）
桐桐抚着手里的麻将牌，挑起半边眉毛一看洁洁，脸上带笑：“长得漂亮么就是这点好，洁洁，我和你说哦，我们祝老师以前不是这样的，他挑麻将搭子很疙瘩（挑剔）的。”
祝老师给桐桐添了点热茶，道：“咿，哀个麻将搭子么弗是倷寻过来葛么，我总想