对于这次突如其来的短暂休假，阿黛尔非常兴奋。一路上唧唧喳喳说个不停，活像一个初次参加联谊活动的教会学校女学生。约翰没有动用家族的专用豪华车厢，而是在最近的一班车次预定了一个旅行包厢。考虑到他们在纽约只待三个晚上，约翰就没有安排人去整理自己在纽约的住宅，而是在中央火车站旁的伍尔德夫旅馆订了一个套房。
身为范德比尔特家族的一员，约翰对中央火车站熟悉的不能再熟悉了。这座位于曼哈顿中心的车站是范德比尔特家族铁路王国的象征。约翰知道中央火车站地下有一条秘密通道，可以直达伍尔德夫旅馆的电梯。美国总统富兰克林·罗斯福来纽约的时候，就经常利用这条通道躲避记者的追踪。阿黛尔对于这个隐秘通道非常感兴趣，跃跃欲试的样子活像一个爱探险的孩子。当周五夜色降临的时候，约翰和阿黛尔来到了世界之都——纽约。