和翠子一起旅行是一件很放松的事情，虽然她经常会接棘手麻烦又没好处的委托，把身上的钱全部给穷人以至于要靠京极彦接济，打起来太拼命被京极彦从濒死状态拉回来好几次，但是京极彦从她身上感受到了一种绝对的纯白，善良又干净，不是未经世事的稚嫩无知，而是看尽丑恶后仍秉持本心的坚定超然。
很难说这样的影响对于京极彦现在的状态来说是好还是坏，一定程度上他渐渐开始学会享受旅行的过程，摆脱了倦怠疲惫时不时看着手上的节点就想摁下去的状态，然而这对于他的力量进展毫无帮助，他仍旧卡在那个危险的瓶颈期里出不来。
翠子有心想要帮助他，却也无能为力，为了转移她的注意力，京极彦干脆和她学起了咒术，这种状态下力量的运行路线他看得一清二楚，只需要简单地模仿就可以做出近乎一模一样乃至于更加强大的效果，一度让翠子赞叹不已。
至于被他丢在山上的骑士，京极彦倒是并不担心他的安危，魔力的抽取稳定有节制，说明迪卢木多现在还活得好好的没什么问题。
他和翠子一起旅行了许久，几乎走遍了整个日本，第三个月的时候迪卢木多追了过来，强行加入了他们的旅途，翠子这才知道京极彦统领着为数众多的百鬼夜行。
第三年的时候翠子和他们辞别应她的好友安倍雄吕血的邀请前往平安京，京极彦在外头又走了一段时间，也觉得有些腻，便带着迪卢木多回了山里，一边看完自己在外头搜刮来的大量书籍，一边慢慢调整百鬼夜行的种种弊端，真正把这支力量握在手里，而非只是宴会时的摆设。
对此，迪卢木多乐见其成，他几乎是怕京极彦反悔一样把手头的事物交了出去，比起主事他更喜欢做京极彦的副手，偶尔兼任打手。
翠子的消息时不时会从四面八方传过来，她还在继续着孤身一人的旅行，铲除妖魔，帮扶百姓，名声一点一点传播开来，百姓们赞颂她的善良美好，京极彦笑笑，嘱咐手底下的小妖怪给她送些食物银钱过去，免得这位强大的巫女饿死在外头。
理论上接下来的剧情应该是随着时光流逝京极彦的力量水到渠成地进阶，恢复了正常的视觉，迪卢木多辅佐他扩张百鬼夜行的势力范围，翠子在他的庇佑下安心斩妖除魔，最终说不定能够达到安倍晴明一样的高度也说不定。
但是这世界上总有这么一种麻烦的生物，他们可能不是特别强大，也有可能非常强大，而且大多数任性妄为高高在上，明明活了远超出世间大多数存在的寿命，却还活得像个熊孩子一样。
这种生物，我们一般把他们称之为神明。
翠子的灵魂中附着在心之圣洁，京极彦看得出来这种事情，神明也看得出来，他们虽然不知道究竟是什么，却并不阻碍他们对于这个宝物下手，特别是拥有宝物的女人还是某些神明记恨的存在的情况下。
试探性的几次攻击都被京极彦不动声色地阻下了，他对翠子的保护几乎是面面俱到的，只除了一个地方。
平安京。
翠子每次应安倍雄吕血的邀请去往平安京时，京极彦会收起她身上的保护符咒，也不会探查她的情况，以示对安倍家的尊重，安倍雄吕血那个女人又傲慢又刻薄，站在妖怪的一方京极彦并不想因为这个和安倍家开战。
他也相信安倍雄吕血能够保护好翠子——这两个当世最强的灵能力者联手，就连京极彦对上都有些头疼。
可也偏偏就是在平安京，翠子死了。
当那日午夜被陡增的灵子密度惊醒，看到照亮了小半天际的白光之时，他就已然心有所感，翠子死讯传来的当天下午，京极彦在抵达日本的第十年，第一次踏足平安京。
安倍家的下人训练有素，看到京极彦坐着明显是妖怪的坐骑前来也不见惊慌之色，安倍雄吕血早早在屋里等着，白衣的女阴阳师面色阴沉，因为翠子的死她几乎掀翻了整个平安京，别说是妖魔了，就连最微小的污秽留下来的都少。
毫无疑问，神明的手笔。