他看见我在看他，他知道我在怀疑什么。洛意迅速移开目光，嘴角勾出一点淡薄的、暧昧的笑意。
四十分钟后，他们到达了一个很小的加油站。
穿工作服的小伙子从睡梦中被叫醒，脸色不太好看地过来帮他们把油箱灌满，一边嘀咕着：“你们打算开通宵吗……”
“当然不，我累得要死，倒下就能睡着。”洛意揉着酸痛的肩膀，“这儿有汽车旅馆吗？我想歇几个小时。”
小伙子收了钱，无精打采地一指前方不远处，“就在路对面，有家彩虹旅馆。”说着甩下他们回房间去了。
洛意转身问：“你们呢？”
“我不走夜路。”奎恩抢先说。
奥尔登犹豫了一下，回头看了看自己加满油的车，杰西卡已经挪到沃尔沃的后车座上，顺理成章地呼呼大睡起来。他轻叹口气，“算了，我也去，天亮再出发。总要把这姑娘安顿一下。”
于是彩虹旅馆的大厅柜台前多了四个夜半来客，老板娘穿着睡衣出来办理登记手续，嘴里咕哝：“一伙儿的？两个房间够了吧，都是双床位的。”
“不，要四间。”洛意说，“我们呃……不太熟，是刚遇上的。”
“就剩两间了，其他的还没翻修完！”老板娘停下笔，睡意未消地瞪他。“这个女孩，”她用笔尖点了一下晃晃悠悠的杰西卡，狐疑地问：“该不会是被你们诱拐的吧？”
“哦不，当然不是！她只是犯困。”奥尔登忙不迭地扒开杰西卡挂在他身上的手臂，试图把她摇醒。
“我觉得她像嗑了药。”老板娘冷淡地说。
杰西卡甩了几下卷曲的长发，似乎有点清醒过来，烦躁地尖声道：“我没嗑药！我只是喝了点酒……一点点而已！哪条法律规定21岁以上的成年人不许喝酒？”她用涂了漆黑指甲油的纤细手掌在柜台上拍了一下，忽然咯咯地笑起来：“你这有酒卖吗——”她向前探出身子，刻意眨了眨颜色浓重的睫毛，“那种加了料的？”
奥尔登按着眉心低低地呻吟了一声，伸手把脚步虚浮的姑娘拽回来，“两间就两间吧，她一间，我们三个挤一挤。”
杰西卡挽住他的胳膊，唱歌似的叫起来：“我们一间，他们一间，喔喔，我们做爱，他们搅基……”