何关系。绞刑师的故事落幕于此时此刻。
是时候享受一下退休生活了。
莱卡睁开眼睛。
——我这是在哪儿？
他躺在一张洁白的床铺上，枕头、床头、被子，都是一尘不染的雪白。他试着举起双手，发现右臂上打着石膏，左手上则插着留置针，正在输液。有什么东西在他眼睛上方，挡住了一小片视线，他摸了摸，才发现那是一块纱布，就贴在额头上。微风从半开的窗口吹进来，带来春天温暖的气息。阳光洒在窗台上。一切都静谧而美好。
他努力回想起脑海中最后的记忆。他在图书馆中遭遇亚伯拉罕，在和绞刑师的战斗中受了伤，然后达蒂诺出现……
对了，这儿是医院。他受了伤，被送进了医院里。可是到底是哪里的医院呢？莱卡扭头望向床边，发现了呼叫护士的按铃。他用左手按下按铃，等待护士前来为他答疑解惑。
没过几分钟，病房的门便打开了，但是来的人却不是护士。随着一声熟悉的“你醒了”，出现在莱卡视线中的是达蒂诺的脸孔。
“你昏迷了好久。”达蒂诺拉了张凳子在床边坐下。
“我……”莱卡张开嘴，声音嘶哑得不得了，“我睡了多久？”
“四天。期间醒过来几次，但是我估计你自己不记得了。”
“那……”
“先喝口水吧。”达蒂诺为他倒了杯水，然后将病床摇起来一些，扶着莱卡的头，将水杯凑到他唇边。莱卡感激地喝下水，这才发现自己有多口渴。他把一整杯水都喝完了，达蒂诺又帮他擦净唇边的水渍，才又坐下。
“我现在在哪儿？”
“当然是峡谷监狱，不然还能在哪儿。”
看见莱卡微微失望的表情，达蒂诺补充道：“你以为布莱恩·费尔贝恩斯会把你弄出监狱吗？得了吧，他现在都自顾不暇了，哪有空来管你。”
“亚伯拉罕……”
“他已经出狱了。绞刑师……亨利跟他同一天出狱的。”
莱卡叹了口气。他的任务失败了。他没能杀死亚伯拉罕，没能阻止绞刑师……现在亚伯拉罕恐怕已经阻止起一批人手和布莱恩·费尔贝恩斯先生抗衡了吧。
想到这儿，莱卡心中的疑问又回来了。“达蒂诺，你……你和绞刑师是什么关系？”
“我？”达蒂诺眨了眨湛蓝的眼睛，“我是他的外孙。他的女儿就是我母亲。”
“那为什么……你们……”莱卡顿了顿，“你是意大利黑手党的首领？”
“没错。我的真名是达蒂诺·利贝拉托雷。”
“我不懂……”
达蒂诺将双手十指交叉，放在自己的膝盖上。他盯着自己的指尖，缓缓开口：“都是好多年前的事情了。我的母亲碧安卡——她原本的名字叫卡翠安娜，是绞刑师的女儿。但是她爱上了我父亲，一名黑手党成员。绞刑师虽然是个杀手，却笃信基督，他深知自己罪孽深重，所以希望女儿能清清白白地做人，永远不要涉入黑道世界。他坚决反对我母亲和我父亲在一起，所以我母亲离家出走了，其实就是跟我父亲私奔了。他们回到意大利结了婚，母亲改名叫碧安卡，在异国他乡，没人知道她的过去，也没人知道她就是杀手绞刑师的女儿。父亲动用家族的力量，抹去了和她的过去有关的一切痕迹，所以二十多年过去了，绞刑师也没能找到她。”
“那他们……都死了……？”
达蒂诺露出一个悲伤的笑容。“是啊。就在三年前。一个敌对家族雇佣了绞刑师去暗杀我父母。绞刑师并不知道他的目标就是他的女儿女婿。真是个悲剧。我父母本来乘船到海上去庆祝结婚纪念日，因为他们当初就是在一艘轮船上举办的婚礼，却没想到……”
莱卡凝视着他，记起了他曾说过的，在他父母死后他自甘堕落的那些事。莱卡知道绞刑师杀人的手段有多可怕，恐怕达蒂诺父母的尸体……如果莱卡亲眼目睹自己的亲人的那种四分五裂、尸首不全的惨状，怕是也会发疯的。
“母亲曾经偷偷告诉过我，我的外祖父就是大名鼎鼎的杀手绞刑师。可我不论如何也没想到……”
达蒂诺的表情很平静，刻骨铭心的悲伤只藏在眼睛里。然而莱卡见了，心脏却一阵一阵地抽痛。他艰难地移动右手，将打了石膏的手叠放在达蒂诺的膝盖上。“你别伤心……”
达蒂诺握住他的手，很用力，莱卡疼得差点没叫出来。
“谢谢你。”他真诚地说。
莱卡忽然觉得耳根发烫。他移开目光，一动不动地盯着天花板。“那你接下来打算怎么办呢？”
“当然是回意大利，远离这个是非之地。亚伯拉罕重组了他的帮派，要和布莱恩·费尔贝恩斯对抗。芝加哥刚安宁了没多久，就又要动荡不安起来了。”
莱卡在心里赞同了他。但是达蒂诺接下来的话却大大出乎他意料。
“莱卡，你愿意和我一起回意大利吗？”
“什么？”
莱卡不仅因为达蒂诺的提议而大吃一惊，更让他惊讶的是达蒂诺的语气。总是以君王般的口吻强迫他做这做那的达蒂诺，竟然会询问他的意愿？这可真是天下奇闻！
“我……我自己有家……”
“我当然知道！”达蒂诺激动地说，“可是你想想，你的任务失败，放虎归山，现在布莱恩·费尔贝恩斯肯定恨死你了。亚伯拉罕也不会放过你的，你离开我身边，他会立刻要你的